1
00:00:03,237 --> 00:00:06,435
Het dichtst bij de jonge zon,

2
00:00:06,473 --> 00:00:10,672
er vormen zich vier werelden,

3
00:00:10,711 --> 00:00:15,445
elk voorzien van ingrediënten
voor het leven.

4
00:00:15,482 --> 00:00:17,727
Er zijn veel plaatsen
in het zonnestelsel

5
00:00:17,751 --> 00:00:20,084
waar omgevingen
bewoonbaar zou kunnen zijn.

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,316
Vier verhalen...

7
00:00:24,591 --> 00:00:26,492
Met een verrassend begin.

8
00:00:30,030 --> 00:00:32,431
♪♪

9
00:00:32,466 --> 00:00:34,711
Dit was nogal een verrassing
en vertelde het ons meteen

10
00:00:34,735 --> 00:00:37,569
dat sommige van de oudere ideeën
van hoe Mercurius ontstond

11
00:00:37,604 --> 00:00:38,799
kon niet juist zijn.

12
00:00:41,275 --> 00:00:43,540
Venus heeft dat misschien ooit gehad
mondiale oceanen,

13
00:00:43,577 --> 00:00:45,307
maar naarmate de zon warmer werd
en warmer,

14
00:00:45,345 --> 00:00:47,246
de oppervlaktetemperaturen
op Venus warmde op.

15
00:00:49,716 --> 00:00:52,362
De banen van de planeten
en hun huidige locaties

16
00:00:52,386 --> 00:00:54,582
zijn veranderd door de geschiedenis heen
van het zonnestelsel.

17
00:00:54,621 --> 00:00:56,487
Dus waar staan de zaken vandaag de dag?

18
00:00:56,523 --> 00:00:57,767
betekent niet dat dat noodzakelijk is
waar ze zich vormden.

19
00:00:57,791 --> 00:01:01,455
Dat hadden ze kunnen doen
en is waarschijnlijk verhuisd

20
00:01:01,495 --> 00:01:04,488
vanaf verschillende locaties
naar waar ze nu zijn.

21
00:01:04,531 --> 00:01:07,695
Hun lot loopt uiteen,

22
00:01:07,734 --> 00:01:12,570
totdat er nog maar één overblijft
gastvrij.

23
00:01:12,606 --> 00:01:17,374
Het leven zoals wij het kennen
afhankelijk van vloeibaar water.

24
00:01:17,411 --> 00:01:19,846
Alleen de aarde heeft dat vermogen gehad
vloeibaar water vast te houden

25
00:01:20,080 --> 00:01:23,414
gedurende zijn lange geschiedenis.

26
00:01:23,450 --> 00:01:26,284
Dat is het opmerkelijke
over onze planeet.

27
00:01:26,320 --> 00:01:29,381
Maar voor hoe lang?

28
00:01:29,423 --> 00:01:31,483
Wij moeten ons realiseren

29
00:01:31,525 --> 00:01:34,324
dat zo stabiel
zoals wij denken dat de zon is

30
00:01:34,361 --> 00:01:36,262
en zo permanent als we denken

31
00:01:36,296 --> 00:01:38,492
de bewoonbaarheid van de aarde
is,

32
00:01:38,532 --> 00:01:40,296
zo is het niet.

33
00:01:40,334 --> 00:01:43,771
Terwijl onze zon onze planeet vernietigt,

34
00:01:43,804 --> 00:01:48,833
een missie naar een buitenwereld
openbaart een nieuwe hoop.

35
00:01:48,875 --> 00:01:51,367
Ik geloof dat we leven
in een zeer vruchtbaar universum.

36
00:01:53,814 --> 00:01:58,514
En natuurlijk zullen we het niet weten
totdat we die ontdekking doen.

37
00:01:58,552 --> 00:02:01,454
Maar als ik nu moest wedden,
gebaseerd op wat we wel weten,

38
00:02:01,488 --> 00:02:03,286
Ik zou geld op het idee zetten

39
00:02:03,323 --> 00:02:05,792
dat dit universum vol is

40
00:02:05,826 --> 00:02:08,591
van een groot aantal
van bewoonbare werelden.

41
00:02:08,629 --> 00:02:12,725
"De planeten: innerlijke werelden."

42
00:02:12,766 --> 00:02:15,497
Nu op 'NOVA'.

43
00:02:15,535 --> 00:02:18,266
♪♪

44
00:02:47,934 --> 00:02:55,467
♪ Ze zullen zeggen
niemand kan ons zien ♪

45
00:02:55,509 --> 00:03:02,313
♪ Dat we vervreemd zijn
en helemaal alleen ♪

46
00:03:02,349 --> 00:03:09,586
♪ Ze geloven
niets kan ons bereiken ♪

47
00:03:09,623 --> 00:03:17,623
♪ En trek ons eruit
van de grenzeloze somberheid ♪

48
00:03:18,365 --> 00:03:24,726
♪ Ze hebben het mis ♪

49
00:03:24,805 --> 00:03:28,708
♪ Ze hebben het mis ♪

50
00:03:39,953 --> 00:03:43,651
♪♪

51
00:03:53,834 --> 00:03:57,464
Gedurende de eerste paar miljoen jaar
na de geboorte van de zon,

52
00:03:57,504 --> 00:03:59,939
er zijn geen werelden
om het te zien stijgen.

53
00:03:59,973 --> 00:04:07,574
♪♪

54
00:04:07,614 --> 00:04:11,449
Gewoon een enorme stofwolk
en benzine...

55
00:04:11,485 --> 00:04:15,445
♪♪

56
00:04:15,489 --> 00:04:19,517
Overgebleven
na de vorming van de zon.

57
00:04:19,559 --> 00:04:26,591
♪♪

58
00:04:26,633 --> 00:04:30,434
Vervolgens meer dan tientallen miljoenen
van jaren,

59
00:04:30,470 --> 00:04:32,439
De zwaartekracht trekt dit puin aan
samen...

60
00:04:32,472 --> 00:04:39,003
♪♪

61
00:04:39,045 --> 00:04:43,779
Vormen
de eerste planetaire embryo's...

62
00:04:43,817 --> 00:04:47,310
♪♪

63
00:04:47,354 --> 00:04:48,652
Dat wordt
de vier rotsachtige werelden

64
00:04:48,688 --> 00:04:53,388
het dichtst bij de zon,

65
00:04:53,426 --> 00:04:57,522
hun dramatische verhalen domineerden

66
00:04:57,564 --> 00:05:01,057
door de veranderende fortuinen
van hun moederster...

67
00:05:01,301 --> 00:05:05,671
♪♪

68
00:05:05,705 --> 00:05:11,645
Zoals ieder op zijn beurt is geworden
min of meer gastvrij.

69
00:05:11,678 --> 00:05:19,678
♪♪

70
00:05:20,487 --> 00:05:23,423
Vandaag,

71
00:05:23,456 --> 00:05:28,759
verschroeide banen van Mercurius
te dicht bij een meedogenloze zon.

72
00:05:28,795 --> 00:05:31,594
♪♪

73
00:05:31,631 --> 00:05:34,999
Verderop, de oververhitte Venus...

74
00:05:37,604 --> 00:05:42,099
Verstikt door een dikke atmosfeer.

75
00:05:42,342 --> 00:05:44,777
♪♪

76
00:05:44,811 --> 00:05:48,509
En het verst: Mars...

77
00:05:48,548 --> 00:05:50,813
♪♪

78
00:05:50,851 --> 00:05:54,618
Een bevroren, woestijnachtige wereld.

79
00:05:54,654 --> 00:05:59,456
♪♪

80
00:05:59,492 --> 00:06:02,485
Van de vier slechts op één...

81
00:06:06,433 --> 00:06:13,601
Heeft iets buitengewoons
ontstond.

82
00:06:13,640 --> 00:06:15,404
De aarde is enorm bijzonder
plaats,

83
00:06:15,442 --> 00:06:17,138
met al het juiste,

84
00:06:17,377 --> 00:06:18,654
fijn afgestemde ingrediënten
voor het leven.

85
00:06:18,678 --> 00:06:22,740
♪♪

86
00:06:22,782 --> 00:06:26,617
Het leven zoals wij dat kennen hangt ervan af
op vloeibaar water.

87
00:06:26,653 --> 00:06:30,112
Alleen de aarde heeft dat vermogen gehad
vloeibaar water vast te houden

88
00:06:30,156 --> 00:06:33,388
gedurende zijn lange geschiedenis.

89
00:06:33,426 --> 00:06:35,554
Dat is het opmerkelijke
over onze planeet.

90
00:06:40,166 --> 00:06:43,102
De aarde is de enige planeet
waarvan wij weten dat het leven heeft.

91
00:06:43,136 --> 00:06:46,436
Het blijkt uniek te zijn
in het zonnestelsel van vandaag,

92
00:06:46,473 --> 00:06:48,806
maar wij zien alleen maar
een kleine momentopname

93
00:06:48,842 --> 00:06:51,869
van tijd en zelfs ruimte.

94
00:06:51,912 --> 00:06:54,575
Er zijn veel plaatsen
in het zonnestelsel

95
00:06:54,614 --> 00:06:56,810
waar omgevingen
ofwel zijn geweest,

96
00:06:56,850 --> 00:06:59,684
of in de toekomst zou kunnen zijn,
bewoonbaar.

97
00:06:59,719 --> 00:07:02,188
♪♪

98
00:07:02,422 --> 00:07:07,451
En toch schijnt vandaag de zon
op slechts één bewoonbare wereld.

99
00:07:07,494 --> 00:07:10,464
♪♪

100
00:07:10,497 --> 00:07:15,731
Waarom de onze en geen anderen?

101
00:07:15,769 --> 00:07:20,730
♪♪

102
00:07:20,774 --> 00:07:22,436
Terwijl we de blauwe planeet hebben verlaten

103
00:07:22,475 --> 00:07:24,740
en onze zusterwerelden verkend,

104
00:07:24,778 --> 00:07:26,713
we hebben iets ontdekt
verrassend.

105
00:07:26,746 --> 00:07:30,581
♪♪

106
00:07:36,856 --> 00:07:43,194
Onze rotsachtige buren
waren niet altijd zo vijandig.

107
00:07:43,229 --> 00:07:46,165
Op de een of andere manier,
Ook zij hebben misschien ooit steun verleend

108
00:07:46,199 --> 00:07:50,102
bijna aardachtige omstandigheden.

109
00:07:50,136 --> 00:07:53,834
♪♪

110
00:07:53,873 --> 00:07:56,536
Dus wat is er gebeurd?

111
00:08:00,814 --> 00:08:04,512
♪♪

112
00:08:04,551 --> 00:08:06,543
Het meest verrassend is Mercurius.

113
00:08:15,695 --> 00:08:17,186
♪♪

114
00:08:17,230 --> 00:08:19,256
Een wereld van mysterie.

115
00:08:26,873 --> 00:08:30,275
Het minst onderzocht
van de rotsachtige planeten...

116
00:08:30,510 --> 00:08:33,503
Tot voor kort buiten bereik

117
00:08:33,546 --> 00:08:35,242
vanwege de enorme
moeilijkheid

118
00:08:35,281 --> 00:08:37,750
van het navigeren in een baan om de aarde
rond een planeet

119
00:08:37,784 --> 00:08:40,686
zo dicht bij de zon.

120
00:08:40,720 --> 00:08:44,680
Vijf, vier, drie...

121
00:08:44,724 --> 00:08:47,888
Hoofdmotoren starten... twee, één,
en nul,

122
00:08:47,927 --> 00:08:52,695
en lancering van Messenger
over NASA's missie naar Mercurius.

123
00:08:52,732 --> 00:08:55,896
♪♪

124
00:08:55,935 --> 00:08:59,599
Een planetair raadsel
in ons innerlijke zonnestelsel.

125
00:09:04,677 --> 00:09:08,705
Gaat nu door
de geluidsbarrière.

126
00:09:08,748 --> 00:09:10,092
Een directe route volgen
naar Mercurius

127
00:09:10,116 --> 00:09:11,846
zou onpraktisch zijn.

128
00:09:11,885 --> 00:09:16,323
Er zou een ruimtevaartuig arriveren
met zoveel snelheid

129
00:09:16,556 --> 00:09:18,650
dat het zou moeten vervoeren

130
00:09:18,691 --> 00:09:20,319
een onbetaalbaar bedrag
van zware brandstof

131
00:09:20,560 --> 00:09:22,654
om voldoende te vertragen
een baan om de aarde te betreden.

132
00:09:22,695 --> 00:09:25,028
Dat hadden we net
scheiding van ruimtevaartuigen.

133
00:09:27,967 --> 00:09:30,198
Op de grond verlichte vaste stoffen
hebben weggegooid.

134
00:09:30,236 --> 00:09:32,967
♪♪

135
00:09:33,006 --> 00:09:35,100
Dus Messenger bestuurt
zijn traject

136
00:09:35,141 --> 00:09:39,636
door van één planeet te stappen
naar de volgende,

137
00:09:39,679 --> 00:09:41,978
de zwaartekracht gebruiken om zichzelf te vertragen,

138
00:09:42,015 --> 00:09:45,179
spiraalsgewijs naar binnen
richting zijn doel.

139
00:09:45,218 --> 00:09:47,710
♪♪

140
00:10:00,100 --> 00:10:03,798
Toch is Messenger nog steeds
nadert Mercurius

141
00:10:03,837 --> 00:10:06,102
zo snel bewegen

142
00:10:06,139 --> 00:10:08,768
dat hij gedwongen wordt voorbij te vliegen
de planeet drie keer...

143
00:10:11,611 --> 00:10:15,378
Vertragen bij elke passage...

144
00:10:15,615 --> 00:10:19,382
♪♪

145
00:10:24,023 --> 00:10:28,324
Totdat, na bijna zeven jaar
van vlekkeloze navigatie,

146
00:10:28,361 --> 00:10:31,695
het komt veilig in een baan om de aarde...

147
00:10:31,731 --> 00:10:37,728
♪♪

148
00:10:37,770 --> 00:10:40,740
Eindelijk kunnen beginnen
zijn ware missie:

149
00:10:40,773 --> 00:10:44,403
om het oppervlak van Mercurius in kaart te brengen.

150
00:10:44,644 --> 00:10:48,137
♪♪

151
00:10:48,181 --> 00:10:51,640
Dat eerste beeld ooit verworven
vanuit een baan rond Mercurius

152
00:10:51,684 --> 00:10:53,084
was geweldig.

153
00:10:53,119 --> 00:10:54,815
Toen het eindelijk binnenkwam,
het zag er perfect uit,

154
00:10:54,854 --> 00:10:56,574
het zag er precies uit
zoals we hadden verwacht.

155
00:10:58,858 --> 00:11:00,986
Voor mij was dat het echte moment
toen ik het besefte

156
00:11:01,027 --> 00:11:02,962
dat we het met succes hadden gehaald
in een baan om de aarde,

157
00:11:02,996 --> 00:11:05,329
en alles werkte.

158
00:11:05,365 --> 00:11:08,858
Deze baanbrekende reis heeft geleid
naar een compleet nieuw idee

159
00:11:08,902 --> 00:11:11,872
van hoe Mercurius zich kan hebben gevormd.

160
00:11:11,905 --> 00:11:15,740
♪♪

161
00:11:21,214 --> 00:11:23,206
Mercurius wel
de planeet met de meeste kraters

162
00:11:23,249 --> 00:11:25,309
in het zonnestelsel...

163
00:11:28,087 --> 00:11:33,082
Met veel raadselachtige functies
die wijzen op een gewelddadig verleden,

164
00:11:33,126 --> 00:11:38,861
zoals zijn excentrische baan
en bizar langzame rotatie.

165
00:11:38,898 --> 00:11:42,699
Mercurius heeft
een zeer ongebruikelijke baan.

166
00:11:42,735 --> 00:11:44,704
Als je aan de oppervlakte was
van de planeet,

167
00:11:44,737 --> 00:11:46,865
dat zou je ook daadwerkelijk hebben gedaan
tweemaal rond de zon te gaan

168
00:11:46,906 --> 00:11:51,071
om er één vol te krijgen
Mercurius zonnedag.

169
00:11:51,110 --> 00:11:53,705
Ook hoogst ongebruikelijk

170
00:11:53,746 --> 00:11:57,114
is van de planeet
onevenredig grote kern.

171
00:11:57,150 --> 00:11:59,142
Mercurius is dat eigenlijk

172
00:11:59,185 --> 00:12:01,120
een grote metalen bal

173
00:12:01,154 --> 00:12:03,248
omringd, zoals,
een klein stukje steen.

174
00:12:03,289 --> 00:12:07,124
Hoe eindig je met een planeet?
waar zoveel metaal in zit

175
00:12:07,160 --> 00:12:10,460
en dan bijna geen
op zijn oppervlak?

176
00:12:10,496 --> 00:12:13,796
Dat was een enorm mysterie.

177
00:12:13,833 --> 00:12:14,766
En de belangrijkste vraag is:

178
00:12:14,801 --> 00:12:15,860
"Waarom?

179
00:12:15,902 --> 00:12:17,029
"Waarom is het zo,

180
00:12:17,070 --> 00:12:18,113
wanneer de rest van de planeten
niet?"

181
00:12:18,137 --> 00:12:19,935
♪♪

182
00:12:19,973 --> 00:12:23,034
De vreemde kern van Mercurius
en vreemde baan

183
00:12:23,076 --> 00:12:26,911
maken het anders dan alle andere planeten.

184
00:12:26,946 --> 00:12:30,474
Maar vooral verwarrend
is de chemie.

185
00:12:30,516 --> 00:12:32,161
Dus heel binnenkort
nadat we in een baan om de aarde waren gekomen,

186
00:12:32,185 --> 00:12:34,984
we begonnen chemische gegevens te verzamelen
terug van het oppervlak.

187
00:12:35,021 --> 00:12:38,822
En wij meteen
kreeg een aantal verrassingen.

188
00:12:38,858 --> 00:12:42,226
Nul-zes vooruit...

189
00:12:42,262 --> 00:12:46,063
De kleine sonde detecteert
vluchtige chemische elementen

190
00:12:46,099 --> 00:12:49,194
in concentraties
dat niemand voor mogelijk had gehouden

191
00:12:49,235 --> 00:12:51,830
zo dicht bij de zon.

192
00:12:51,871 --> 00:12:57,037
♪♪

193
00:12:57,076 --> 00:13:00,171
Dit zijn elementen
die in de rotsen terechtkomen,

194
00:13:00,213 --> 00:13:02,173
maar dat verdampt
bij relatief lage temperaturen.

195
00:13:06,819 --> 00:13:08,297
De vluchtige elementen op Mercurius
zijn verrassend.

196
00:13:08,321 --> 00:13:11,155
Veel vormingstheorieën
voorspeld

197
00:13:11,190 --> 00:13:12,317
dat je dat niet moet hebben

198
00:13:12,358 --> 00:13:15,157
op de planeet
het dichtst bij de zon.

199
00:13:15,194 --> 00:13:17,129
Vertelde het ons meteen

200
00:13:17,163 --> 00:13:19,826
dat sommige van de oudere ideeën
van hoe Mercurius ontstond

201
00:13:19,866 --> 00:13:20,866
kon niet juist zijn.

202
00:13:23,236 --> 00:13:25,398
Wat Messenger heeft ontdekt
over Mercurius

203
00:13:25,438 --> 00:13:27,066
zou een nieuwe wending kunnen suggereren

204
00:13:27,106 --> 00:13:30,304
in het verhaal
van het zonnestelsel.

205
00:13:30,343 --> 00:13:34,804
♪♪

206
00:13:37,850 --> 00:13:41,116
Slechts een paar miljoen jaar
na zijn vorming,

207
00:13:41,154 --> 00:13:43,248
de jonge Mercurius
bruist nog steeds

208
00:13:43,289 --> 00:13:46,020
met de hitte
van zijn gewelddadige geboorte.

209
00:13:46,059 --> 00:13:50,326
♪♪

210
00:13:57,337 --> 00:14:01,900
Langzaam vormt zich een korst,

211
00:14:01,941 --> 00:14:04,103
rijk aan vluchtige elementen.

212
00:14:06,913 --> 00:14:09,974
Als het dicht bij de zon was geweest,

213
00:14:10,016 --> 00:14:11,484
deze elementen
zou zijn verdampt

214
00:14:11,517 --> 00:14:14,419
voordat de rots hard werd.

215
00:14:14,454 --> 00:14:16,855
Dus wat zou het kunnen verklaren

216
00:14:16,889 --> 00:14:20,883
waarom ze zo overvloedig zijn
op Mercurius vandaag?

217
00:14:20,927 --> 00:14:22,838
De banen van de planeten
en hun huidige locaties

218
00:14:22,862 --> 00:14:24,956
zijn veranderd door de geschiedenis heen
van het zonnestelsel.

219
00:14:24,997 --> 00:14:26,932
Dus waar staan de zaken vandaag de dag?

220
00:14:26,966 --> 00:14:28,911
betekent niet dat dat noodzakelijk is
waar ze zich vormden.

221
00:14:28,935 --> 00:14:31,234
Dat hadden ze kunnen doen
en is waarschijnlijk verhuisd

222
00:14:31,270 --> 00:14:33,865
vanaf verschillende locaties
naar waar ze nu zijn.

223
00:14:33,906 --> 00:14:35,306
Eén mogelijk ding

224
00:14:35,341 --> 00:14:37,936
is dat Mercurius niet gevormd is
waar het vandaag is,

225
00:14:37,977 --> 00:14:39,054
het vormde veel dichterbij
naar de andere planeten,

226
00:14:39,078 --> 00:14:41,912
misschien zelfs buiten
van Venus of de Aarde,

227
00:14:41,948 --> 00:14:43,644
of ergens daar tussenin.

228
00:14:43,883 --> 00:14:46,478
Als Mercurius zich nabij de aarde had gevormd

229
00:14:46,519 --> 00:14:47,987
en bleef

230
00:14:48,020 --> 00:14:50,319
op een comfortabelere afstand
van de zon...

231
00:14:50,356 --> 00:14:53,884
♪♪

232
00:14:53,926 --> 00:14:56,896
Het lot had dat kunnen zijn
heel anders.

233
00:14:56,929 --> 00:15:01,458
♪♪

234
00:15:09,275 --> 00:15:12,609
Maar het mocht niet zo zijn.

235
00:15:12,645 --> 00:15:14,136
Dus wat draaide het

236
00:15:14,180 --> 00:15:17,048
in het vreemde, kleine,
zonverbrande wereld

237
00:15:17,083 --> 00:15:20,986
zien we vandaag?

238
00:15:21,020 --> 00:15:23,046
Wij kennen het volledige verhaal niet.

239
00:15:23,089 --> 00:15:24,433
Wat we nu hebben
zijn theorieën,

240
00:15:24,457 --> 00:15:27,086
en omdat we nieuwe waarnemingen hebben,

241
00:15:27,126 --> 00:15:28,560
wij proberen
om alles te veranderen

242
00:15:28,594 --> 00:15:30,085
om aan deze observaties te voldoen.

243
00:15:34,133 --> 00:15:37,160
Bewijs van de boodschapper van de
vluchtige stoffen op het oppervlak van Mercurius...

244
00:15:37,203 --> 00:15:40,037
En het ongebruikelijke formaat
van zijn kern...

245
00:15:40,072 --> 00:15:43,065
Stel een interessante voor
nieuwe theorie.

246
00:15:43,109 --> 00:15:46,546
♪♪

247
00:15:53,953 --> 00:15:56,388
Het is mogelijk
dat het leven van Mercurius begon

248
00:15:56,422 --> 00:16:01,087
maar liefst 100 miljoen mijl
verder weg van de zon

249
00:16:01,127 --> 00:16:05,030
dan het vandaag de dag ligt...

250
00:16:05,064 --> 00:16:08,501
♪♪

251
00:16:08,534 --> 00:16:15,464
In het gebied van de ruimte waar
de jonge aarde vormt zich ook,

252
00:16:15,508 --> 00:16:18,569
een regio met scores
van planetaire embryo's

253
00:16:18,611 --> 00:16:21,012
allemaal vechtend voor positie.

254
00:16:24,584 --> 00:16:27,053
In de chaos,

255
00:16:27,086 --> 00:16:31,148
het is mogelijk dat er iets is
groot duwt Mercurius uit zijn baan

256
00:16:31,190 --> 00:16:34,092
en richting de zon.

257
00:16:34,126 --> 00:16:38,029
♪♪

258
00:17:00,119 --> 00:17:04,079
Kwik borstelt tegen
nog een planetair embryo.

259
00:17:04,123 --> 00:17:09,221
♪♪

260
00:17:12,164 --> 00:17:14,531
Alleen deze snelle klap
zou genoeg kunnen zijn

261
00:17:14,567 --> 00:17:18,129
om een groot deel van zijn korst te verpulveren
en mantel...

262
00:17:18,170 --> 00:17:24,167
♪♪

263
00:17:24,210 --> 00:17:26,304
Het materiaal achterlaten...

264
00:17:29,248 --> 00:17:34,585
Misschien om onderdeel te worden
van de vroege Venus.

265
00:17:34,620 --> 00:17:38,716
Mercurius, nu weinig meer dan
een metalen planetaire kern,

266
00:17:38,758 --> 00:17:43,423
gaat verder richting de zon...

267
00:17:43,462 --> 00:17:47,524
maar ontsnapt
totale vernietiging van de zon

268
00:17:47,567 --> 00:17:50,298
als het erin valt
de eigenaardige langwerpige baan

269
00:17:50,336 --> 00:17:52,430
we zien het tot op de dag van vandaag.

270
00:17:52,471 --> 00:17:58,172
♪♪

271
00:17:58,210 --> 00:18:00,805
Met zijn verbazingwekkende
onthullingen,

272
00:18:00,846 --> 00:18:04,283
Messenger helpt daarbij
herschrijf de theorieën volledig

273
00:18:04,317 --> 00:18:07,549
van de vorming van Mercurius.

274
00:18:07,587 --> 00:18:09,598
Voordat we de
Messenger-missie naar Mercurius,

275
00:18:09,622 --> 00:18:11,454
Ik denk dat we dat hadden gedaan
een heel simplistisch idee

276
00:18:11,490 --> 00:18:13,220
van hoe het zou worden.

277
00:18:13,259 --> 00:18:17,253
En Mercurius blijkt dat ook te zijn
een complexere plek

278
00:18:17,296 --> 00:18:19,162
met een interessanter
en complexe geschiedenis

279
00:18:19,198 --> 00:18:21,531
dan we vooraf hadden gedacht.

280
00:18:21,567 --> 00:18:23,866
Maar dat geldt natuurlijk voor alle dingen
tot een einde komen,

281
00:18:24,103 --> 00:18:26,197
en zodra we geen brandstof meer hadden,

282
00:18:26,238 --> 00:18:28,173
we konden niet langer branden
onze motoren

283
00:18:28,207 --> 00:18:29,573
om niet te crashen
in Mercurius.

284
00:18:29,609 --> 00:18:32,101
Eindsequencers,
hoofdlanceerdetector aan.

285
00:18:32,144 --> 00:18:34,545
Bevestiging van uw...

286
00:18:34,580 --> 00:18:37,277
♪♪

287
00:18:37,316 --> 00:18:40,286
Na vier jaar observatie,

288
00:18:40,319 --> 00:18:43,312
de brandstof die Messenger gebruikt
om zijn baan te corrigeren

289
00:18:43,356 --> 00:18:45,154
raakt eindelijk op.

290
00:18:54,233 --> 00:18:58,603
En Messenger voegt er nog een toe
krater naar deze kleine wereld,

291
00:18:58,638 --> 00:19:02,234
waar enige vooruitzichten op leven zijn
werden weggeschroeid

292
00:19:02,274 --> 00:19:06,644
toen het te dichtbij werd gegooid
naar de zon.

293
00:19:12,284 --> 00:19:15,618
Maar afstand hoeft niet noodzakelijk te zijn
bescherm een planeet

294
00:19:15,655 --> 00:19:17,248
van de kracht van de zon.

295
00:19:23,496 --> 00:19:26,432
♪♪

296
00:19:26,465 --> 00:19:29,526
30 miljoen mijl voorbij Mercurius

297
00:19:29,568 --> 00:19:34,336
ligt een wereld die er zo uitziet
veel aardachtiger,

298
00:19:34,373 --> 00:19:37,673
gehuld in een ongebroken deken
van wolk,

299
00:19:37,710 --> 00:19:41,408
een uitnodiging
tot de verbeelding.

300
00:19:41,447 --> 00:19:43,279
Lijkt zo dichtbij,

301
00:19:43,315 --> 00:19:44,908
en zo bekend
zelfs voor de Ouden,

302
00:19:44,950 --> 00:19:46,646
maar zo mysterieus

303
00:19:46,686 --> 00:19:48,526
omdat we er niet doorheen konden kijken
naar de oppervlakte.

304
00:19:50,589 --> 00:19:52,888
Venus is mysterieus geweest
aan mensen

305
00:19:52,925 --> 00:19:54,791
voor een lange tijd.

306
00:19:54,827 --> 00:19:57,956
Vroege astronomen ontdekten het
dat Venus een atmosfeer heeft,

307
00:19:58,197 --> 00:19:59,460
en ze kwamen erachter

308
00:19:59,498 --> 00:20:01,433
dat is de reden dat het zo helder is
in onze hemel

309
00:20:01,467 --> 00:20:03,732
is omdat het volledig is
bedekt met wolken.

310
00:20:03,769 --> 00:20:06,637
Sciencefictionschrijvers waren dat wel
erg gefascineerd door het idee

311
00:20:06,672 --> 00:20:10,370
dat het, weet je, dit was
ruige, moerassige tropische jungle.

312
00:20:10,409 --> 00:20:11,433
Is het een andere aarde?

313
00:20:11,477 --> 00:20:13,503
Is het zelfs een aards paradijs,

314
00:20:13,546 --> 00:20:16,607
gewoon een beetje verborgen
daaronder, die envelop?

315
00:20:16,649 --> 00:20:19,448
♪♪

316
00:20:19,485 --> 00:20:21,405
We waren er zo zeker van
van de bewoonbaarheid van Venus...

317
00:20:25,491 --> 00:20:26,735
Dat zijn de eerste missies
werden ontworpen

318
00:20:26,759 --> 00:20:28,455
voor een plonslanding.

319
00:20:28,494 --> 00:20:32,864
♪♪

320
00:20:35,234 --> 00:20:38,261
Gedurende de jaren '60 en '70 heeft

321
00:20:38,304 --> 00:20:41,274
het Sovjet-Venera-programma verzendt
meerdere missies naar Venus.

322
00:20:46,512 --> 00:20:48,708
Velen falen.

323
00:20:56,722 --> 00:20:59,590
Maar bij elke poging
ze leren iets meer

324
00:20:59,625 --> 00:21:02,754
van de extreme omstandigheden
op de planeet.

325
00:21:07,333 --> 00:21:10,303
♪♪

326
00:21:23,415 --> 00:21:26,283
♪♪

327
00:21:45,604 --> 00:21:48,631
Na twintig jaar proberen,

328
00:21:48,674 --> 00:21:53,703
Venera 13 begint
zijn gevaarlijke afdaling.

329
00:21:53,746 --> 00:21:56,807
♪♪

330
00:22:06,592 --> 00:22:08,993
♪♪

331
00:22:18,871 --> 00:22:21,500
Het ambacht is gebouwd
om druk te weerstaan

332
00:22:21,540 --> 00:22:26,638
dat zou een auto verpletteren
in seconden

333
00:22:26,679 --> 00:22:28,671
en temperaturen
dat zou lood doen smelten.

334
00:22:28,714 --> 00:22:30,945
♪♪

335
00:22:40,492 --> 00:22:44,520
Op 1 maart 1982 werd

336
00:22:44,563 --> 00:22:47,431
de Sovjets nemen
de eerste kleurenfoto

337
00:22:47,466 --> 00:22:50,061
van het Venusiaanse oppervlak.

338
00:23:06,785 --> 00:23:11,519
Gedurende 127 minuten,
de sonde verzamelt gegevens.

339
00:23:16,028 --> 00:23:20,159
♪♪

340
00:23:26,505 --> 00:23:30,101
Verre van te zijn
een goedaardige oceaanwereld,

341
00:23:30,142 --> 00:23:31,838
Venus is een visioen van de hel...

342
00:23:34,580 --> 00:23:38,574
Waar geen leven kan overleven.

343
00:23:45,791 --> 00:23:51,128
Maar als wetenschappers analyseren
de sfeer,

344
00:23:51,163 --> 00:23:56,693
ze ontdekken dat Venus ooit was
veel gastvrijer.

345
00:23:56,735 --> 00:23:58,567
Hoewel er
heel weinig water

346
00:23:58,604 --> 00:24:00,129
in de atmosfeer van Venus
vandaag,

347
00:24:00,172 --> 00:24:03,438
en zeker geen op de,
aan de oppervlakte,

348
00:24:03,475 --> 00:24:06,912
we hebben bewijs dat dit zo was
ooit natter dan nu.

349
00:24:06,946 --> 00:24:10,781
De reden waarom we dat kunnen vertellen
Venus heeft veel water verloren

350
00:24:10,816 --> 00:24:15,117
is van de isotopensamenstelling
van waterstof

351
00:24:15,154 --> 00:24:17,623
gemeten in zijn atmosfeer.

352
00:24:17,656 --> 00:24:21,559
Dat is een aanwijzing waar de meeste van
het water is al lang geleden ontsnapt.

353
00:24:21,593 --> 00:24:23,459
Dus Venus, toen het jong was,

354
00:24:23,495 --> 00:24:25,930
waarschijnlijk gehad zou hebben
voldoende water

355
00:24:25,965 --> 00:24:28,457
dus dat was het waarschijnlijk ook
oceanen met vloeibaar water.

356
00:24:28,500 --> 00:24:30,526
♪♪

357
00:24:37,910 --> 00:24:41,176
Het is verre van verdorie vandaag de dag,

358
00:24:41,213 --> 00:24:46,208
de jonge Venus is dat inderdaad
zeer vergelijkbaar met de aarde.

359
00:24:46,251 --> 00:24:50,621
♪♪

360
00:24:50,656 --> 00:24:52,921
Op precies de juiste afstand
van de zon

361
00:24:52,958 --> 00:24:55,086
voor iets geweldigs
gebeuren.

362
00:25:15,948 --> 00:25:18,884
De hemel gaat open.

363
00:25:22,621 --> 00:25:27,753
♪♪

364
00:25:33,766 --> 00:25:37,225
Vloeibaar water overstroomt het oppervlak.

365
00:25:37,269 --> 00:25:40,865
♪♪

366
00:25:40,906 --> 00:25:44,570
Rivieren monden uit in ondiepe zeeën.

367
00:25:44,610 --> 00:25:46,977
♪♪

368
00:25:50,916 --> 00:25:54,546
Venus wordt een oceaanwereld,

369
00:25:54,586 --> 00:25:56,953
rijk aan potentieel
voor het leven.

370
00:25:56,989 --> 00:25:59,549
♪♪

371
00:26:07,099 --> 00:26:09,068
Voor zover wij weten,

372
00:26:09,101 --> 00:26:10,763
toen Venus een jonge planeet was,

373
00:26:10,803 --> 00:26:12,772
het leek heel erg op de aarde,

374
00:26:12,805 --> 00:26:15,900
met oceanen met vloeibaar water
en een gematigd klimaat,

375
00:26:15,941 --> 00:26:19,810
het soort plek waar leven
had kunnen ontstaan en bloeien.

376
00:26:19,845 --> 00:26:24,749
♪♪

377
00:26:24,783 --> 00:26:26,649
Stel dat het leven op Venus is ontstaan,

378
00:26:26,685 --> 00:26:28,119
wat op zijn minst plausibel is,

379
00:26:28,153 --> 00:26:30,588
omdat dat op aarde gebeurde
gedurende die tijd

380
00:26:30,622 --> 00:26:31,681
in soortgelijke omstandigheden.

381
00:26:31,723 --> 00:26:34,591
Wat is ermee gebeurd?

382
00:26:34,626 --> 00:26:40,964
♪♪

383
00:26:40,999 --> 00:26:43,298
Lang geleden gebeurt er iets

384
00:26:43,335 --> 00:26:48,296
om Venus' hoop op leven te veroorzaken
sterven:

385
00:26:48,340 --> 00:26:51,674
een verandering in de moederster.

386
00:26:57,983 --> 00:27:00,680
Het lot van een planeet
bewoonbaarheid is gebonden

387
00:27:00,719 --> 00:27:02,813
in de geschiedenis van de zon...

388
00:27:02,855 --> 00:27:05,984
Waar de planeet in relatie staat
naar de zon is de sleutel,

389
00:27:06,024 --> 00:27:08,892
maar ook de,
de leeftijd van die ster.

390
00:27:08,927 --> 00:27:12,762
♪♪

391
00:27:12,798 --> 00:27:14,175
Het wordt heel goed begrepen

392
00:27:14,199 --> 00:27:16,998
dat een ster als de zon
wordt helderder naarmate het ouder wordt.

393
00:27:17,035 --> 00:27:20,130
Terwijl de jonge zon opwarmde,

394
00:27:20,172 --> 00:27:21,692
de stralingsbalans kwam op gang
verschuiven.

395
00:27:23,775 --> 00:27:26,006
Venus heeft dat misschien ooit gehad
mondiale oceanen,

396
00:27:26,044 --> 00:27:27,842
maar naarmate de zon warmer werd
en warmer,

397
00:27:27,880 --> 00:27:29,746
de oppervlaktetemperaturen
op Venus warmde op.

398
00:27:29,781 --> 00:27:32,114
♪♪

399
00:27:38,056 --> 00:27:40,924
Geleidelijk,
ruim twee miljard jaar,

400
00:27:40,959 --> 00:27:42,985
als de kernreacties
in het hart van de zon

401
00:27:43,028 --> 00:27:45,361
verwarm het,

402
00:27:45,397 --> 00:27:48,060
de zon wordt helderder.

403
00:27:51,970 --> 00:27:54,804
De verhoogde energieopbrengst

404
00:27:54,840 --> 00:27:57,036
veroorzaakt temperaturen op Venus
opstaan,

405
00:27:57,075 --> 00:27:59,442
steeds meer water verdampt,

406
00:27:59,678 --> 00:28:00,958
het in damp veranderen
in de lucht.

407
00:28:03,982 --> 00:28:06,144
Je hebt het oppervlak
opwarmen,

408
00:28:06,185 --> 00:28:08,211
je hebt water aan de gang
in stoom.

409
00:28:08,253 --> 00:28:10,119
Stoom is een broeikasgas,

410
00:28:10,155 --> 00:28:12,886
de temperatuur gaat omhoog,
meer water verandert in stoom.

411
00:28:12,925 --> 00:28:15,895
Je kunt het zien
waar gaat dit heen...

412
00:28:15,928 --> 00:28:19,023
Hoe warmer het wordt,
hoe meer water verdampt,

413
00:28:19,064 --> 00:28:21,226
hoe meer waterdamp in de lucht,

414
00:28:21,266 --> 00:28:23,360
hoe meer
dat straling wordt geblokkeerd,

415
00:28:23,402 --> 00:28:27,066
en hoe meer het opwarmt.

416
00:28:27,105 --> 00:28:31,236
Het is een positieve feedback,
het loopt weg.

417
00:28:31,276 --> 00:28:34,713
Regen verdampt
lang voordat het de grond bereikt.

418
00:28:34,746 --> 00:28:37,306
♪♪

419
00:28:43,855 --> 00:28:47,917
De wolken van Venus worden dikker
tegen de dag,

420
00:28:47,960 --> 00:28:52,295
totdat zijn gezicht voor altijd verloren is
naar de ruimte.

421
00:28:57,736 --> 00:29:00,865
Wat er onder hen gebeurde
wordt onthuld in 1990...

422
00:29:04,209 --> 00:29:07,407
Toen NASA's Magellan-sonde
begint de planeet te verkennen

423
00:29:07,446 --> 00:29:09,005
van bovenaf.

424
00:29:09,047 --> 00:29:15,146
♪♪

425
00:29:15,187 --> 00:29:18,157
Uitgerust met
wolkendoordringende radar,

426
00:29:18,190 --> 00:29:23,151
Magellan kan turen
door de dikke atmosfeer.

427
00:29:23,195 --> 00:29:27,155
En wat het ontdekt

428
00:29:27,199 --> 00:29:32,228
is een wereld die bedekt is
in uitgestrekte vulkanische lavavlaktes,

429
00:29:32,271 --> 00:29:38,802
velden met kleine lavakoepels,

430
00:29:38,844 --> 00:29:43,305
en op sommige plaatsen enkele
van de grootste schildvulkanen

431
00:29:43,348 --> 00:29:45,112
overal gezien
in het zonnestelsel.

432
00:29:45,150 --> 00:29:47,949
♪♪

433
00:29:47,986 --> 00:29:52,287
Venus is de vulkanische hoofdstad
van het zonnestelsel,

434
00:29:52,324 --> 00:29:55,317
met nog meer uitgedoofde vulkanen
verspreid over het oppervlak

435
00:29:55,360 --> 00:29:57,329
dan welke andere planeet dan ook.

436
00:29:59,998 --> 00:30:02,968
En wij denken er veel van
deze vulkanen waren actief

437
00:30:03,001 --> 00:30:06,494
destijds de atmosfeer van Venus
werd opgewarmd door de zon.

438
00:30:09,041 --> 00:30:10,805
Al vroeg de sfeer
van Venus

439
00:30:10,842 --> 00:30:13,812
werd gevoed met vulkanische gassen,

440
00:30:13,845 --> 00:30:16,178
en veel van die vulkanische dingen
gassen zijn broeikasgassen.

441
00:30:16,214 --> 00:30:18,308
Wat komt er uit vulkanen
vandaag op aarde?

442
00:30:18,350 --> 00:30:22,048
Het is CO2, het is waterdamp,
het is methaan.

443
00:30:22,087 --> 00:30:25,057
Die zijn allemaal heel sterk
broeikasgassen.

444
00:30:25,090 --> 00:30:29,050
Die vroege sfeer dus
van Venus vermoedelijk was

445
00:30:29,094 --> 00:30:32,223
wordt ook vol gepompt
van deze vulkanische gassen.

446
00:30:32,264 --> 00:30:35,029
♪♪

447
00:30:35,067 --> 00:30:37,468
Venus bereikt een omslagpunt...

448
00:30:41,139 --> 00:30:44,871
En een op hol geslagen broeikaseffect
houdt vast.

449
00:30:44,910 --> 00:30:46,879
♪♪

450
00:30:48,914 --> 00:30:52,510
De oceanen en alle hoop op leven

451
00:30:52,551 --> 00:30:56,044
verdampen.

452
00:30:56,088 --> 00:30:58,216
Toen het eenmaal die oceanen verloor,

453
00:30:58,256 --> 00:31:00,953
de CO2 bouwde zich op en bouwde zich op
na verloop van tijd

454
00:31:00,992 --> 00:31:03,393
en de oceanen bestonden niet meer
aanwezig

455
00:31:03,428 --> 00:31:05,988
om de CO2 eruit te zuigen
uit de atmosfeer.

456
00:31:06,031 --> 00:31:09,229
Dus op dat moment, de wegloper
De kas heeft het net overgenomen,

457
00:31:09,267 --> 00:31:11,395
waardoor Venus is ontstaan
de, weet je,

458
00:31:11,436 --> 00:31:14,998
zwavel-hel die het vandaag is.

459
00:31:17,242 --> 00:31:24,081
Venus' moment in de zon gaat onder,

460
00:31:24,116 --> 00:31:29,350
zijn gebarsten oppervlak
nu zelfs heter dan Mercurius,

461
00:31:29,388 --> 00:31:32,950
de heetste van alle planeten.

462
00:31:32,991 --> 00:31:36,985
♪♪

463
00:31:41,400 --> 00:31:44,461
Zoals de helderheid van de zon
neemt toe,

464
00:31:44,503 --> 00:31:45,664
de effecten zijn voelbaar

465
00:31:45,904 --> 00:31:49,466
over alles
de aardse planeten.

466
00:31:49,508 --> 00:31:53,411
♪♪

467
00:32:01,319 --> 00:32:05,654
Mars, veel kleiner
en verder weg dan Venus,

468
00:32:05,690 --> 00:32:08,592
heeft ook zijn moment in de zon.

469
00:32:08,627 --> 00:32:15,329
♪♪

470
00:32:15,367 --> 00:32:18,462
Met een sfeer rijk
op het gebied van broeikasgassen,

471
00:32:18,503 --> 00:32:23,066
de rivieren en zeeën stromen vrijelijk
over het oppervlak

472
00:32:23,108 --> 00:32:26,010
voor honderden miljoenen
van jaren.

473
00:32:26,044 --> 00:32:28,946
♪♪

474
00:32:33,118 --> 00:32:35,986
Maar Mars is veel kleiner
dan Venus

475
00:32:36,021 --> 00:32:38,718
en met zwakkere zwaartekracht,

476
00:32:38,957 --> 00:32:44,328
heeft het moeilijker om vol te houden
naar de oorspronkelijke sfeer.

477
00:32:44,362 --> 00:32:46,661
De gesmolten ijzeren kern
in het midden

478
00:32:46,698 --> 00:32:48,667
is te klein om zijn warmte vast te houden.

479
00:32:48,700 --> 00:32:51,568
♪♪

480
00:32:51,603 --> 00:32:54,232
Het koelt af en stolt,

481
00:32:54,272 --> 00:33:00,610
het afsluiten van de kleinere werelden
beschermend magnetisch veld.

482
00:33:00,645 --> 00:33:04,013
De intense aurora vervaagt,

483
00:33:04,049 --> 00:33:07,247
het bloot laten liggen
tot een bombardement

484
00:33:07,285 --> 00:33:10,722
van hoogenergetische deeltjes
van de warme zon...

485
00:33:10,755 --> 00:33:14,248
De zonnewind...

486
00:33:14,292 --> 00:33:18,753
De atmosfeer wegnemend,

487
00:33:18,997 --> 00:33:21,296
weinig achterlaten
om zijn water te beschermen

488
00:33:21,333 --> 00:33:26,328
van simpelweg verdampen
de ruimte in...

489
00:33:26,371 --> 00:33:30,138
♪♪

490
00:33:30,175 --> 00:33:32,110
De kleine sporen die achterblijven...

491
00:33:34,145 --> 00:33:38,480
In stukjes bevroren
over de hele planeet...

492
00:33:38,517 --> 00:33:43,012
De kans op leven van Mars
ontwikkelen

493
00:33:43,054 --> 00:33:45,614
uitgedoofd door zijn moederster.

494
00:33:47,192 --> 00:33:53,132
♪♪

495
00:33:57,636 --> 00:34:01,539
♪♪

496
00:34:07,078 --> 00:34:08,546
Het lot van de planeten

497
00:34:08,580 --> 00:34:12,108
is daar nauw mee verbonden
van de ster waar ze omheen draaien.

498
00:34:12,150 --> 00:34:15,245
Dus voor ons eigen zonnestelsel,
de zon dicteert ons lot.

499
00:34:15,287 --> 00:34:18,086
♪♪

500
00:34:18,123 --> 00:34:22,254
Terwijl onze zon is veranderd,
Dat geldt ook voor het potentieel voor leven

501
00:34:22,294 --> 00:34:24,729
op onze buurplaneten.

502
00:34:24,763 --> 00:34:28,165
Hun geschiedenis blijkt

503
00:34:28,199 --> 00:34:31,067
die bewoonbaarheid
is een delicaat evenwicht...

504
00:34:31,102 --> 00:34:35,164
♪♪

505
00:34:38,343 --> 00:34:41,313
Dat duurt niet altijd.

506
00:34:41,346 --> 00:34:45,545
♪♪

507
00:34:48,186 --> 00:34:51,122
Er is tot nu toe slechts één planeet

508
00:34:51,156 --> 00:34:55,287
dat zijn water heeft vastgehouden
en bewoonbaarheid...

509
00:34:55,327 --> 00:34:58,195
En dat is de aarde.

510
00:34:58,229 --> 00:35:00,164
Wat is er opmerkelijk aan de aarde

511
00:35:00,198 --> 00:35:02,133
is de stabiliteit
van die voorwaarden,

512
00:35:02,167 --> 00:35:05,433
waartoe de aarde in staat is geweest
om de oceanische omstandigheden in stand te houden

513
00:35:05,470 --> 00:35:07,268
aan zijn oppervlak

514
00:35:07,305 --> 00:35:09,417
gedurende zijn hele geschiedenis,
door miljarden jaren heen,

515
00:35:09,441 --> 00:35:11,501
en dat is wat wordt vergemakkelijkt
de zeer rijken

516
00:35:11,543 --> 00:35:14,570
biologische evolutie van de aarde.

517
00:35:14,613 --> 00:35:16,445
De aarde is een heel bijzondere plek.

518
00:35:16,481 --> 00:35:18,211
Het is de enige plek
in het universum

519
00:35:18,249 --> 00:35:20,115
waar we het definitief weten
dat er leven is.

520
00:35:20,151 --> 00:35:22,313
Om dat te laten gebeuren, heb je nodig

521
00:35:22,354 --> 00:35:25,222
niet alleen vloeibaar water
verschijnen op een planeet,

522
00:35:25,256 --> 00:35:26,781
maar vloeibaar water
op een planeet blijven.

523
00:35:26,825 --> 00:35:28,316
En dat is de magie van de aarde.

524
00:35:28,360 --> 00:35:32,320
♪♪

525
00:35:32,364 --> 00:35:35,163
Dankzij de maat
en geologie van onze planeet,

526
00:35:35,200 --> 00:35:37,692
de sfeer is gebleven
stabiel genoeg

527
00:35:37,736 --> 00:35:39,898
miljarden jaren lang,

528
00:35:40,138 --> 00:35:41,868
het kostbare water beschermen

529
00:35:41,906 --> 00:35:45,172
die een complex leven mogelijk heeft gemaakt
evolueren.

530
00:35:50,515 --> 00:35:56,386
Het leven heeft zichzelf geweven
in het weefsel van de planeet...

531
00:35:56,421 --> 00:35:58,356
♪♪

532
00:36:01,593 --> 00:36:04,722
Om de continenten vorm te geven
en de oceanen.

533
00:36:04,763 --> 00:36:11,567
♪♪

534
00:36:11,603 --> 00:36:16,371
Dus dat nu het leven zelf
behoudt de sfeer

535
00:36:16,408 --> 00:36:19,503
dat beschermt
onze kwetsbare ecosystemen.

536
00:36:19,544 --> 00:36:22,742
♪♪

537
00:36:22,781 --> 00:36:26,240
Maar naarmate de zon ouder wordt,

538
00:36:26,284 --> 00:36:30,312
dit delicate evenwicht
kan niet duren.

539
00:36:30,355 --> 00:36:31,632
Alle planeten veranderen,

540
00:36:31,656 --> 00:36:33,887
inclusief onze eigen aarde,

541
00:36:33,925 --> 00:36:35,302
en naarmate het evolueert, het leven
zal mee moeten veranderen.

542
00:36:35,326 --> 00:36:37,318
Wij moeten ons realiseren

543
00:36:37,362 --> 00:36:41,197
dat zo stabiel
zoals wij denken dat de zon is,

544
00:36:41,232 --> 00:36:42,894
en zo permanent als we denken

545
00:36:42,934 --> 00:36:44,766
de bewoonbaarheid van de aarde
is,

546
00:36:44,803 --> 00:36:48,899
zo is het niet.

547
00:36:48,940 --> 00:36:50,918
Op dit moment zijn we in de periode
waar de aarde naartoe gaat

548
00:36:50,942 --> 00:36:53,377
precies de juiste hoeveelheid
van straling.

549
00:36:53,411 --> 00:36:54,755
Maar na verloop van tijd, die straling
van de zon

550
00:36:54,779 --> 00:36:56,441
gaat toenemen.

551
00:36:56,481 --> 00:36:59,474
Er zal een tijd komen
dat het zo heet zal zijn

552
00:36:59,517 --> 00:37:03,284
dat we een situatie zullen krijgen
zoals de arme Venus had,

553
00:37:03,321 --> 00:37:05,347
waar we dat goed zouden kunnen hebben
een weggelopen kas.

554
00:37:05,390 --> 00:37:07,291
♪♪

555
00:37:20,305 --> 00:37:23,275
De verouderende zon gaat door
heter worden.

556
00:37:23,308 --> 00:37:25,573
♪♪

557
00:37:25,610 --> 00:37:29,877
De temperaturen op aarde stijgen...

558
00:37:32,951 --> 00:37:38,720
Verstorende weerpatronen,

559
00:37:38,757 --> 00:37:43,559
grote stormen veroorzaken
over de hele planeet,

560
00:37:43,595 --> 00:37:46,588
en verwoestende droogtes.

561
00:37:46,631 --> 00:37:50,329
♪♪

562
00:37:50,368 --> 00:37:54,567
Als planten over de hele wereld
uitsterven,

563
00:37:54,606 --> 00:37:59,044
het zuurstofniveau daalt.

564
00:37:59,277 --> 00:38:01,337
Over ongeveer een miljard jaar vanaf nu

565
00:38:01,379 --> 00:38:04,816
het tijdperk van het complexe leven op aarde

566
00:38:04,849 --> 00:38:09,048
zal eindelijk ten einde komen.

567
00:38:09,287 --> 00:38:12,689
De aarde zal er uiteindelijk zo uitzien
Venus en Mars, alleen vooral CO2.

568
00:38:12,724 --> 00:38:15,558
Er zal niets anders zijn,
echt, in de atmosfeer.

569
00:38:15,593 --> 00:38:19,030
En in die staat zal het blijven
als een soort hete ovenplaneet

570
00:38:19,063 --> 00:38:21,726
tot uiteindelijk de zon,

571
00:38:21,766 --> 00:38:26,602
wanneer het zijn waterstof opgebruikt
en gaat in een andere fase,

572
00:38:26,638 --> 00:38:29,904
zal worden wat wij noemen
een rode reus.

573
00:38:29,941 --> 00:38:32,672
Weet je, zoals we in andere hebben gezien
sterren in onze Melkweg,

574
00:38:32,710 --> 00:38:34,474
door het hele universum,

575
00:38:34,512 --> 00:38:35,956
onze zon zal doorgaan
om heter en heter te worden

576
00:38:35,980 --> 00:38:37,380
na verloop van tijd.

577
00:38:37,415 --> 00:38:38,439
Op dat moment,

578
00:38:38,483 --> 00:38:40,452
het zal enorm uitbreiden
tot het punt

579
00:38:40,485 --> 00:38:43,614
waar het bijna zal verzwelgen
de aarde geheel.

580
00:38:43,655 --> 00:38:45,521
En op dat moment,

581
00:38:45,557 --> 00:38:48,083
de planeten zullen,
zullen hun atmosfeer verliezen

582
00:38:48,326 --> 00:38:49,846
en dat zullen ze gewoon zijn
weggevaagd.

583
00:39:04,342 --> 00:39:06,868
♪♪

584
00:39:06,911 --> 00:39:09,346
Terwijl de zon uitgeput raakt
zijn waterstofbrandstof,

585
00:39:09,380 --> 00:39:12,475
de buitenrand van de zon wordt opgeblazen.

586
00:39:15,386 --> 00:39:18,652
Het komt in een rode reuzenfase terecht,

587
00:39:18,690 --> 00:39:22,092
miljoenen kilometers uitbreiden
de ruimte in.

588
00:39:22,126 --> 00:39:27,429
♪♪

589
00:39:27,465 --> 00:39:31,061
Mercurius is de eerste
verzwolgen worden.

590
00:39:38,543 --> 00:39:41,513
♪♪

591
00:39:41,546 --> 00:39:43,674
Dan is het lot van Venus bezegeld.

592
00:39:43,715 --> 00:39:49,416
♪♪

593
00:39:56,794 --> 00:39:59,764
Sommige modellen voorspellen dat de aarde
kan ternauwernood ontsnappen

594
00:39:59,797 --> 00:40:01,823
het vurige lot
van zijn buren...

595
00:40:01,866 --> 00:40:05,803
♪♪

596
00:40:05,837 --> 00:40:09,968
Hangt verder dan de rand
van de stervende ster met Mars.

597
00:40:14,112 --> 00:40:19,176
♪♪

598
00:40:22,687 --> 00:40:25,680
Maar het lange tijdperk
van de vier aardse planeten

599
00:40:25,723 --> 00:40:28,124
zal voorbij zijn...

600
00:40:31,462 --> 00:40:33,556
Op één ervan leefden de levens

601
00:40:33,598 --> 00:40:37,126
niets meer
dan een verre herinnering.

602
00:40:45,576 --> 00:40:48,603
Terwijl de zon haar einde nadert,

603
00:40:48,646 --> 00:40:51,844
de bewoonbare zone
zal naar buiten bewegen,

604
00:40:51,883 --> 00:40:54,614
en enige hoop op leven
zal meebewegen

605
00:40:54,652 --> 00:40:57,451
in de buitenranden
van het zonnestelsel.

606
00:40:57,488 --> 00:41:00,515
♪♪

607
00:41:04,495 --> 00:41:06,987
Er zijn plaatsen verder weg
van de zon

608
00:41:07,031 --> 00:41:10,832
waar leven zou kunnen bestaan,
en in feite

609
00:41:10,868 --> 00:41:14,703
waar het potentieel voor leven is
zou kunnen toenemen...

610
00:41:14,739 --> 00:41:18,471
Plekken die kunnen ontwaken
op hun biologische potentieel

611
00:41:18,509 --> 00:41:22,742
laat in de levensduur van de zon.

612
00:41:22,780 --> 00:41:27,718
Hierbuiten is het rijk
van de gasreuzen.

613
00:41:27,752 --> 00:41:30,654
Dus de plaatsen
waar het leven een thuis kan vinden

614
00:41:30,688 --> 00:41:34,716
zou niet op de planeten zijn
zichzelf,

615
00:41:34,759 --> 00:41:37,228
maar op de aardse manen
die om hen heen draaien.

616
00:41:40,098 --> 00:41:41,794
♪♪

617
00:41:41,833 --> 00:41:43,699
Enceladus bijvoorbeeld,

618
00:41:43,735 --> 00:41:46,204
dat is een kleine ijzige maan
rond Saturnus.

619
00:41:46,237 --> 00:41:49,969
Of Europa, wat een ijskoude maan is
rond Jupiter,

620
00:41:50,008 --> 00:41:52,671
of zelfs Titaan,
dat is een maan van Saturnus.

621
00:41:52,710 --> 00:41:55,646
♪♪

622
00:41:55,680 --> 00:41:57,706
Saturnusmaan Titan,
in het bijzonder,

623
00:41:57,749 --> 00:42:00,241
interessante mogelijkheid,
een spannende mogelijkheid

624
00:42:00,284 --> 00:42:02,719
voor een... voor een ander soort
van het leven

625
00:42:02,754 --> 00:42:04,234
in een ander soort
van de bewoonbare zone.

626
00:42:06,891 --> 00:42:10,521
In 1997 gingen we op pad
onderzoeken

627
00:42:10,561 --> 00:42:13,554
deze potentiële toekomstige woning
voor het leven.

628
00:42:13,598 --> 00:42:18,696
T min vijf, vier. drie, twee,
een...

629
00:42:18,736 --> 00:42:22,002
En opstijgen
van het Cassini-ruimtevaartuig

630
00:42:22,040 --> 00:42:25,670
op een miljardenkilometertocht
naar Saturnus.

631
00:42:25,710 --> 00:42:28,544
We hebben de toren ontruimd,
T plus 20 seconden.

632
00:42:28,579 --> 00:42:29,638
Alle systemen zijn klaar.

633
00:42:33,751 --> 00:42:39,622
♪♪

634
00:42:39,657 --> 00:42:42,092
Cassini gaat de kou tegemoet,
verre reikt

635
00:42:42,126 --> 00:42:43,754
van het zonnestelsel,

636
00:42:43,795 --> 00:42:46,230
voorbij Jupiter...

637
00:42:46,264 --> 00:42:48,028
♪♪

638
00:42:48,066 --> 00:42:51,195
Zijn bestemming
bijna een miljard kilometer verderop.

639
00:42:54,939 --> 00:43:00,242
Zijn missie: in een baan rond Saturnus draaien
en onderzoek de ijzige ringen.

640
00:43:05,216 --> 00:43:08,311
♪♪

641
00:43:16,727 --> 00:43:18,753
♪♪

642
00:43:18,796 --> 00:43:21,823
Vanaf hier,
het zet een kleine sonde in

643
00:43:21,866 --> 00:43:26,031
om Titaan te verkennen,
een maan ter grootte van een planeet

644
00:43:26,070 --> 00:43:27,834
zelfs groter dan Mercurius.

645
00:43:27,872 --> 00:43:31,673
♪♪

646
00:43:31,709 --> 00:43:36,306
Omringd door een dikke,
wazige sfeer,

647
00:43:36,347 --> 00:43:39,078
het oppervlak is lang gebleven
een mysterie.

648
00:43:43,121 --> 00:43:45,920
De Cassini-orbiter
bevatte de Huygens-sonde,

649
00:43:45,957 --> 00:43:47,983
ontworpen om af te dalen
door de atmosfeer van Titan

650
00:43:48,025 --> 00:43:50,051
en land op het oppervlak,

651
00:43:50,094 --> 00:43:53,895
de eerste landing van wat dan ook
in het buitenste zonnestelsel.

652
00:43:53,931 --> 00:43:56,662
Dit is dus gewoon baanbrekend
geschiedenis.

653
00:43:56,701 --> 00:44:00,035
♪♪

654
00:44:00,071 --> 00:44:03,838
Tijdens zijn afdaling,
de Huygenscamera stuurt terug

655
00:44:03,875 --> 00:44:07,403
deze eerste verbazingwekkende glimpen
van deze verre maan.

656
00:44:07,645 --> 00:44:11,173
♪♪

657
00:44:25,329 --> 00:44:28,788
We zagen heldere hooglanden, maar
ze hadden donkere afvoerkanalen.

658
00:44:33,204 --> 00:44:36,663
♪♪

659
00:44:42,680 --> 00:44:43,875
Als je ernaar kijkt,

660
00:44:43,915 --> 00:44:48,080
zo adembenemend om te zien
dit actieve oppervlak.

661
00:44:48,119 --> 00:44:50,247
♪♪

662
00:44:50,288 --> 00:44:52,052
Het opende onze ogen

663
00:44:52,089 --> 00:44:55,253
voor dit prachtige en verbazingwekkende
zeer aardachtige wereld.

664
00:44:55,293 --> 00:45:01,824
♪♪

665
00:45:07,104 --> 00:45:10,734
Ongelooflijk, zo blijkt uit de sonde
een zachte landing

666
00:45:10,775 --> 00:45:13,768
en stuurt onze eerste blik terug

667
00:45:13,811 --> 00:45:17,339
aan het oppervlak van Titan.

668
00:45:17,381 --> 00:45:19,009
♪♪

669
00:45:19,050 --> 00:45:21,986
Het is verrassend vergelijkbaar

670
00:45:22,019 --> 00:45:24,818
naar de landschappen op aarde.

671
00:45:30,361 --> 00:45:33,092
Kort nadat Huygens was geland,

672
00:45:33,130 --> 00:45:36,259
Carrie Anderson begon te analyseren
de teruggestuurde gegevens

673
00:45:36,300 --> 00:45:40,396
uit deze verre wereld.

674
00:45:40,438 --> 00:45:44,170
Als ik naar dit beeld kijk
die de Huygens-sonde heeft afgelegd

675
00:45:44,208 --> 00:45:47,007
toen het zich op het oppervlak van Titan bevond,

676
00:45:47,044 --> 00:45:50,947
Ik word getroffen door het ongelooflijke
overeenkomsten

677
00:45:50,982 --> 00:45:55,010
die we op aarde hebben
bij de vorming van de rotsen

678
00:45:55,052 --> 00:45:56,850
in uiterwaarden
en riviervlakten op aarde.

679
00:45:56,887 --> 00:46:00,016
Net als hier,
vloeibaar water stroomt,

680
00:46:00,057 --> 00:46:01,889
we weten dat soortgelijke processen
zijn aan de gang

681
00:46:01,926 --> 00:46:05,090
en steentjes maken
net zoals dit,

682
00:46:05,129 --> 00:46:07,758
maar het verschil
is de compositie

683
00:46:07,798 --> 00:46:11,132
is waterijs zo hard,
bevroren zo stevig

684
00:46:11,168 --> 00:46:12,966
vanwege de lage temperaturen.

685
00:46:13,004 --> 00:46:14,495
Maar dat hebben we gedaan
de vergelijkbare processen

686
00:46:14,538 --> 00:46:17,064
het vormen van rotsen zoals deze op aarde

687
00:46:17,108 --> 00:46:20,044
en ook rotsvast vormen
ijskiezels op Titan.

688
00:46:20,077 --> 00:46:22,273
♪♪

689
00:46:22,313 --> 00:46:24,873
De ontdekking van soepele,
rotsachtige ijskiezels

690
00:46:24,915 --> 00:46:28,079
suggereert stromende vloeistof.

691
00:46:28,119 --> 00:46:31,521
Maar bij min-300 graden
Fahrenheit,

692
00:46:31,555 --> 00:46:33,035
er kan geen vloeibaar water zijn
op Titaan.

693
00:46:36,961 --> 00:46:42,525
Dus wat stroomt hier naar buiten
in de kou?

694
00:46:42,566 --> 00:46:45,798
De instrumenten pakken op
aanzienlijke hoeveelheden methaan,

695
00:46:45,836 --> 00:46:50,035
een brandbaar gas op aarde.

696
00:46:50,074 --> 00:46:53,044
Maar de relatief hoge
atmosferische druk

697
00:46:53,077 --> 00:46:55,171
en koude temperaturen
aan het oppervlak van Titan

698
00:46:55,212 --> 00:47:01,914
betekent dat methaan kan bestaan
als vloeistof.

699
00:47:01,952 --> 00:47:05,889
Titan kan nat zijn

700
00:47:05,923 --> 00:47:10,588
niet met water,
maar met vloeibaar methaan.

701
00:47:10,828 --> 00:47:13,821
Dus wat wij denken
is dat het methaan

702
00:47:13,864 --> 00:47:16,026
waarschijnlijk geregend
bij sommige stormen

703
00:47:16,067 --> 00:47:17,177
zeer vergelijkbaar met stormen op aarde.

704
00:47:17,201 --> 00:47:20,194
♪♪

705
00:47:20,237 --> 00:47:23,901
De vorm hiervan
zeer rond ogende stenen

706
00:47:23,941 --> 00:47:28,037
hoogstwaarschijnlijk te wijten was
waarschijnlijk vloeibaar methaan

707
00:47:28,079 --> 00:47:32,915
deze ijsachtige rotsen voortduwend,
het regent langs deze kanalen,

708
00:47:32,950 --> 00:47:36,182
en leegmaken
in deze open uiterwaarden.

709
00:47:36,220 --> 00:47:40,282
♪♪

710
00:47:44,328 --> 00:47:48,265
Huygens overleeft
voor slechts een paar uur,

711
00:47:48,299 --> 00:47:51,997
maar detecteert niets
zoals voldoende vloeibaar methaan

712
00:47:52,036 --> 00:47:53,629
rivierbeddingen uit te graven.

713
00:48:00,444 --> 00:48:03,608
♪♪

714
00:48:07,017 --> 00:48:10,351
Maar het moederschip van de sonde,
Cassini,

715
00:48:10,388 --> 00:48:12,550
blijft actief in een baan om de aarde
rond Saturnus.

716
00:48:12,590 --> 00:48:14,616
♪♪

717
00:48:14,658 --> 00:48:17,890
Een jaar nadat Huygens landde,

718
00:48:17,928 --> 00:48:22,127
Cassini passeert hoog
boven de polen van Titan

719
00:48:22,166 --> 00:48:25,933
en ziet iets
werkelijk spectaculair...

720
00:48:25,970 --> 00:48:27,996
♪♪

721
00:48:32,209 --> 00:48:35,145
Onze eerste glimp
van vloeistofpooling

722
00:48:35,179 --> 00:48:37,375
op een andere wereld.

723
00:48:43,487 --> 00:48:46,616
Ontario Lacus,

724
00:48:46,657 --> 00:48:48,990
een meer dat door de wind wordt opgezweept
die de kustlijn eroderen.

725
00:48:52,096 --> 00:48:57,433
Ligeia Mare, waar we het gezien hebben
bellen die uit de diepte opstijgen.

726
00:48:57,468 --> 00:49:00,302
♪♪

727
00:49:00,337 --> 00:49:05,002
En Kraken Mare,
bijna vijf keer groter

728
00:49:05,042 --> 00:49:08,274
dan ons eigen Lake Superior.

729
00:49:08,312 --> 00:49:13,478
♪♪

730
00:49:13,517 --> 00:49:18,251
In totaal ontdekt Cassini
honderden methaanmeren.

731
00:49:18,289 --> 00:49:21,555
♪♪

732
00:49:25,129 --> 00:49:27,223
Weinig wetenschappers
denk dat er leven kan bestaan

733
00:49:27,264 --> 00:49:30,632
vandaag op het oppervlak van Titan;

734
00:49:30,668 --> 00:49:32,364
het is te koud.

735
00:49:32,403 --> 00:49:37,103
Maar vanwege de aanwezigheid
van cruciale elementen,

736
00:49:37,141 --> 00:49:38,473
het zou kunnen zijn
een heel ander verhaal

737
00:49:38,509 --> 00:49:41,411
als Titan zou opwarmen.

738
00:49:41,445 --> 00:49:44,108
Titaan vandaag
heeft een oppervlak dat vol is

739
00:49:44,148 --> 00:49:48,017
hiervan is echt sappig
organische verbindingen,

740
00:49:48,052 --> 00:49:51,022
maar het kan gewoon te koud zijn
en dus te droog

741
00:49:51,055 --> 00:49:52,399
voor alles wat biologisch is
interessant

742
00:49:52,423 --> 00:49:54,324
met hen te gebeuren.

743
00:49:54,358 --> 00:49:56,190
In de verre toekomst zal echter

744
00:49:56,227 --> 00:49:59,322
wanneer de aarde
en het binnenste zonnestelsel

745
00:49:59,363 --> 00:50:02,231
onbewoonbaar worden,

746
00:50:02,266 --> 00:50:05,395
we kunnen ons voorstellen wat er zou kunnen gebeuren
naar Titaan dan.

747
00:50:05,436 --> 00:50:08,634
♪♪

748
00:50:15,145 --> 00:50:18,172
In het licht van de vergrijzing,
uitdijende zon,

749
00:50:18,215 --> 00:50:21,151
wanneer het verre reikt
van het zonnestelsel

750
00:50:21,185 --> 00:50:24,417
meer zonne-energie ontvangen,

751
00:50:24,455 --> 00:50:28,017
Titan zal beginnen op te warmen.

752
00:50:28,058 --> 00:50:33,622
♪♪

753
00:50:44,074 --> 00:50:47,044
Zijn bergen ijs
kan krimpen en smelten.

754
00:50:50,080 --> 00:50:53,175
En het bevroren water
ze bevatten

755
00:50:53,217 --> 00:50:57,086
kan het vloeibare methaan vervangen

756
00:50:57,121 --> 00:51:01,286
terwijl het verdampt.

757
00:51:01,325 --> 00:51:08,493
♪♪

758
00:51:08,532 --> 00:51:13,368
De bergen
oceanen kunnen worden.

759
00:51:13,404 --> 00:51:15,373
Dus je hebt dit mengsel, dan

760
00:51:15,406 --> 00:51:19,275
van de koolwaterstoffen
en vloeibaar water,

761
00:51:19,310 --> 00:51:20,754
en dus heb je dit geweldig
een soort nirvana

762
00:51:20,778 --> 00:51:22,610
gedurende een bepaalde periode,

763
00:51:22,646 --> 00:51:26,174
waar je alles hebt
die je nodig hebt voor het leven.

764
00:51:27,384 --> 00:51:33,153
♪♪

765
00:51:33,190 --> 00:51:34,768
Dus zelfs als Titan dat niet heeft
leven vandaag,

766
00:51:34,792 --> 00:51:36,385
en ik denk dat dat iets is

767
00:51:36,427 --> 00:51:38,396
die we nog hebben
zoeken naar,

768
00:51:38,429 --> 00:51:39,863
er is alle reden om het je voor te stellen

769
00:51:40,097 --> 00:51:41,274
dat op een gegeven moment
in de toekomst,

770
00:51:41,298 --> 00:51:44,359
het zou een geweldige plek kunnen zijn
voor biologie.

771
00:51:44,401 --> 00:51:47,098
♪♪

772
00:51:50,207 --> 00:51:52,403
Door een vreemde speling van het lot,

773
00:51:52,443 --> 00:51:56,403
aan het einde van het leven
van onze ster,

774
00:51:56,447 --> 00:51:59,383
een van de laatste waterwerelden
in het zonnestelsel

775
00:51:59,416 --> 00:52:01,214
zal geboren worden.

776
00:52:04,121 --> 00:52:05,589
♪♪

777
00:52:05,623 --> 00:52:09,685
Titan zal een finale hebben
kort momentje in de zon.

778
00:52:17,534 --> 00:52:20,265
♪♪

779
00:52:23,273 --> 00:52:26,334
Het verhaal van ons zonnestelsel
toont ons die bewoonbaarheid

780
00:52:26,377 --> 00:52:28,369
is geen permanent kenmerk.

781
00:52:32,650 --> 00:52:35,347
Ons zonnestelsel
is een dynamische plek.

782
00:52:38,222 --> 00:52:41,681
En onze ster heeft dat ook gedaan
zijn eigen levenscyclus...

783
00:52:41,725 --> 00:52:45,492
♪♪

784
00:52:45,529 --> 00:52:47,623
Het creëren van bewoonbaarheidszones

785
00:52:47,665 --> 00:52:51,625
dat eb en vloed
gedurende zijn hele levensduur.

786
00:52:54,238 --> 00:52:58,676
♪♪

787
00:53:04,181 --> 00:53:08,175
Verre van uniek te zijn voor de aarde,

788
00:53:08,218 --> 00:53:10,744
er is hoop op leven
in ons hele zonnestelsel...

789
00:53:14,625 --> 00:53:17,390
En, zo geloven velen, nog verder.

790
00:53:19,730 --> 00:53:21,494
Een van de meest verbazingwekkende
ontdekkingen

791
00:53:21,532 --> 00:53:23,524
van de afgelopen decennia

792
00:53:23,567 --> 00:53:26,298
is dat als je omhoog kijkt
's nachts naar de sterren,

793
00:53:26,336 --> 00:53:29,568
bijna al die sterren zijn gastheer
hun eigen zonnestelsels,

794
00:53:29,606 --> 00:53:31,598
en zo weten wij het
dat binnen onze eigen melkweg,

795
00:53:31,642 --> 00:53:34,544
er zijn honderden miljarden
van planeten.

796
00:53:34,578 --> 00:53:36,308
En met zoveel planeten
daarbuiten,

797
00:53:36,346 --> 00:53:38,611
je kunt niet anders dan nadenken

798
00:53:38,649 --> 00:53:41,209
dat sommigen van hen hebben
de juiste levensomstandigheden.

799
00:53:41,251 --> 00:53:43,948
♪♪

800
00:53:43,987 --> 00:53:48,755
Ik geloof dat we leven
in een zeer vruchtbaar universum.

801
00:53:48,792 --> 00:53:52,524
En natuurlijk zullen we het niet weten
totdat we die ontdekking doen,

802
00:53:52,563 --> 00:53:55,624
maar als ik nu moest wedden,
gebaseerd op wat we wel weten,

803
00:53:55,666 --> 00:53:59,398
Ik zou geld op het idee zetten
dat dit universum

804
00:53:59,436 --> 00:54:01,735
staat vol met een groot aantal
van bewoonbare werelden.

805
00:54:06,243 --> 00:54:08,644
Het is echt een opmerkelijke tijd
levend zijn

806
00:54:08,679 --> 00:54:11,376
en om in deze business te zitten.

807
00:54:11,415 --> 00:54:13,680
En als ik het zeg
"in deze business zitten",

808
00:54:13,717 --> 00:54:15,709
iedereen zit in deze business,

809
00:54:15,753 --> 00:54:19,349
want ik moet elkaar nog ontmoeten
iedereen die niet geïnteresseerd is

810
00:54:19,389 --> 00:54:21,324
bij die vraag,
"Zijn wij alleen?"